Neprelazni glagoli su oni koji ne zahtevaju više informacija i samim tim su „samodovoljni“. To su glagoli koji daju precizne i potpune informacije. Naprotiv, prelaznim glagolima su potrebne dodatne informacije, pojašnjenje koje daje značenje onome što se kaže.
Prelazni glagoli
Prelazni glagol je onaj glagol koji je obavezno praćen direktnim objektom
Drugim rečima, prelazni glagoli se odnose na radnje koje zahtevaju subjekat i direktni objekat. Tako u rečenici „Luis je kupio cveće“ imamo sledeće elemente: Luis je aktivni subjekat, kupio je prelazni glagol i neko cveće je ono na čemu se vrši radnja, odnosno direktna objekat. Nastavljajući primer prethodne rečenice, mora se naznačiti da bi se moglo reći u pasivu (neko cveće je kupio Luis) i da bi se zadržala ista subjektna i direktna objektna struktura.
Prelaznim glagolima su potrebne komplementarne informacije. Na ovaj način uz glagol tražiti mora da stoji ono što se traži (tražim prijatelja ili tražimo restoran). Isto se dešava sa glagolima kao što su imati, kupiti, voleti, savladati, učiniti, između mnogih drugih. Sa gramatičke tačke gledišta, ove vrste glagola imaju tranzitivnost, odnosno orijentisane su na određenu informaciju, direktni objekat. Na ovaj način ne bi imalo smisla reći „imam“ ili „kupujemo“, pošto je za oba glagola potrebna specifikacija koja pojašnjava šta imam i šta kupujemo.
Neprelazni glagoli
Neprelazni glagoli su glagoli kojima nije potreban direktan objekat da bi rečenica imala puni smisao
Na taj način neprelazni glagoli izražavaju suprotnu ideju od prelaznih. Neki neprelazni glagoli su bježati, misliti, razumjeti, plivati, roditi se itd.
Međutim, isti glagol može imati prelazno ili neprelazno značenje. Pogledajmo ovu ideju na konkretnom primeru. U rečenici „moja drugarica čita“ glagol čitati je neprelazan jer rečenica ima smisla, jer nije potrebno da se kaže ono što ona čita, već se odnosi na činjenicu da ona obično čita. S druge strane, u rečenici „moj prijatelj čita horor romane“ nalazimo se ispred glagola sa prelaznom vrednošću, pošto on kaže ono što moj prijatelj čita. Dakle, isti glagol može imati prelaznu ili neprelaznu vrednost, što će zavisiti od konteksta jezika.
Fotografije: iStock - Allvisionn / Eva Katalin Kondoros
