Ekspert na svahili jeziku koji znači da zaboravite na svoje nevolje
Složimo se da jezici kao što su arapski, kineski ili neki jezik afričkog porekla kao što je svahili imaju manji uticaj u poređenju sa drugim jezicima kao što su engleski ili španski kada instaliraju reči ili fraze na svojim jezicima i to je zato što imaju manji broj govornika širom sveta.
E sad, ali to se menja kada postoji moćan medij poput filma ili televizije koji odzvanja nekima od njih i onda, reč sa jezika koji praktično niko nije znao, odjednom, i zahvaljujući veličini sedme umetnosti, postane izraz hiper popularnu upotrebu, koja čak može da preplavi neke od svojih ...
Fraza iz afričkog Orijena
I upravo se to dogodilo sa frazom Хакуна Матата, Шта то значи ne brini ili ne brini a koji je svakako popularan u pomenutim Svahili jezik, afričkog porekla i koji se govori u mnogim zemljama ovog kontinenta, kao što su Tanzanija, Kenija, Kongo, Somalija, међу другима.
Popularizovan dizajnom Kralj lavova
U međuvremenu, i od uspeha animiranog filma o Dizni Kralj lavova, gde se izgovara više puta, izraz je postao hiper poznat širom sveta, kao i zdravo, hvala, kafa, između ostalih.
Ali postoji razlog što je to podstaklo njegovu upotrebu umesto drugih, a to je što je glavni junak priče veoma mladi lav iz savane Afrike i koji govori upravo ovim jezikom.
Film je, kako smo istakli, uspeo, pa tako i fraza koja je imala svoju pesmu u soundtracku filma, što je čak i veoma proslavljeno jer je još jedna pesma iz filma, u izvođenju Eltona Džona, osvojila Oskara za najbolju Kategorija originalne pesme.
To je deo jednog od najistaknutijih odlomaka istoimene pesme i koji inače na vrlo jasan i konkretan način izražava lajtmotiv fraze.