Ovaj izraz ima nekoliko značenja. S jedne strane se odnosi na indijski vojnici da su u 18. i 19. veku bile pod komandom drugih stranih vojski, posebno Velike Britanije i Francuske. S druge strane, sipoy je a poslušnik koji radi za nečiju platu. Konačno, jeste sinonim izdajnika otadžbine. Što se tiče njegove etimologije, postoje dve verzije: od persijskog sipahi ili od turskog spahija. U svakom slučaju, ova reč je u naš jezik došla preko portugalskog, tačnije reč „sipaio”.
U istoriji Indije
Kada su Britanci u 18. veku zauzeli teritoriju Indije, deo vojske činili su hinduistički vojnici. Ovi vojnici su bili poznati kao sipoji. Iako su izvodili neke izolovane epizode pobune protiv kolonizatora, stanovništvo Indije je njihovo ponašanje smatralo nepatriotskim.
U kontekstu baskijskog separatizma
Izraz sepoy se koristi za označavanje pojedinaca koji služe interesima ljudi koji im se potčine. Iz tog razloga, neki Baskijci separatisti nazivaju sipajima svakoga ko brani interese Španije i stoga je nazvati nekoga sipajem ozbiljna uvreda, jer je to izdajnik otadžbine.
Baskijska autonomna policija ili neke baskijske ličnosti koje su predstavljale Španiju dobile su ovu diskvalifikaciju (na primer, admiral Blas de Lezo je heroj španske Armade, ali sipaj za neke baskijske nacionaliste). Upotreba ove reči u baskijskom društvu je prilično kontroverzna i jasan je primer društvene podele (neki smatraju da su samo Baskiji, a ne Španci, a drugi smatraju da je kompatibilno biti baskijski i španski u isto vreme).
U argentinskoj političkoj terminologiji
U Argentini postoji duboko ukorenjeno nacionalno osećanje. U tom smislu, kada se smatra da pojedinac ne brani naciju već radi za strane interese, može se uvrediti rečju sepoj. Dakle, sipoy je imperijalista, "prodanik", izdajnik i "predaja".
Među argentinskim peronistima, ovaj termin se i dalje koristi da diskvalifikuje svakoga ko ne pokazuje pravu ljubav prema zemlji. Dakle, antiperonisti su ovu kvalifikaciju primili kao uvredu (u argentinskom kolokvijalnom jeziku sipoj i gorila su sinonimi koje peronistički sektori koriste kao oružje za bacanje).
Fotografije: Fotolia - blueringmedia / Igor Zakowski
