Termin tumačenje može se odnositi na različita pitanja. Uopšteno govoreći, tumačenje je rezultat radnje tumačenja. Kada neko protumači događaj koji se dogodio ili, u suprotnom, neku vrstu objavljenog materijalnog sadržaja ta osoba počinje da shvata, pa čak i izražava na novi način izražavanja, na neki način veran i predmetu tog tumačenja, tj. proces će se tada nazvati interpretacijom.
Očigledno tumačenje pretpostavlja a prilično složena operacija u kojoj interveniše mnoštvo faktora, uslova, svrha, pa čak i situacija, što zauzvrat umnožava pitanja i probleme oko onoga što je moguće tumačiti. Iz tog razloga, na primer, može se desiti da za istu činjenicu ili događaj ne postoji jedno već više tumačenja, koja će, naravno, biti određena faktorima kao što su poreklo tumača, njegova društvena i ekonomska situacija, njegova kulturno poreklo, između ostalog.
U osnovi se može potvrditi da ne može biti razumevanja bez prethodnog tumačenja tog predmeta znanja.
Tumačenje, pored toga, Ispostavilo se da je to sopstvena i osnovna delatnost u raznim oblastima. Novinarstvo, umetnost, psihologija, filozofija, istorija, nauka i odgovarajuća istraživanja koja ovo promoviše, između ostalih disciplina i aktivnosti, koriste tumačenje kao osnovno sredstvo kada iznose zaključke, rešenja ili moguće uzroke onih činjenica koje istražuju ili kojima se bave.
Takođe, u zavisnosti od oblasti o kojoj je reč, možemo utvrditi da nema mnogo tumačenja određene činjenice, posebno kada je reč o nauci, međutim, u slučaju umetnosti se dešava suprotno, jer je umetnost tako ali tako subjektivna. da će očigledno izazvati različita tumačenja i razmatranja kod različitih gledalaca, što će, naravno, i kao što smo pomenuli gore, biti determinisano prethodnim iskustvima koja subjekt tumačenja ima.
Isto tako, događaji koji se mogu odvijati u životu imaju različita tumačenja u zavisnosti od očiju koje ih vide.
Tumačenje jezika
S druge strane, sa terminom tumačenja posao koji obavljaju ovlašćeni prevodioci za usmeno prevođenje sa jednog jezika na drugi.
Prevođenje jezika je aktivnost koja pojedincu ili publici olakšava da saznaju poruku koju pojedinac na drugom jeziku mora da im prenese. U tom smislu, profesionalac koji je posvećen tome, koji tačno poznaje jezik pojedinca koji izlaže i koji se zove prevodilac, izvodiće interpretaciju njihovih reči gotovo unisono ali na jeziku koji govori publika ili sagovornik u kako biste proširili svoju poruku.
Vredi napomenuti da pored doslovnog prenošenja svega izloženog u originalnom govoru, prevodilac će uzeti u obzir sve dodatne aspekte koji okružuju taj govor, kao što je slučaj informacija koje su sugerisane ili ostavljene implicitno i osećanja koje je govornik pokazao. , a onda će u svom tumačenju i njih pustiti da isplivaju, odnosno nije jednostavan i samo doslovan prevodilac rečenog, već je njegov posao i da protumači i kaže ono što nije usmeno rečeno a na drugi način je izraženo .
Obično su oni zbunjeni ili se oba koncepta koriste naizmenično, ali vredi razjasniti u ovom trenutku, da tumačenje i prevod ne znače isto, pojam prevoda se uglavnom koristi za pismeni prevod dokumenta na primer i da se radi u vremenu a ne u realnom vremenu i istovremeno kao što se to dešava sa prevodom.
Iako se može desiti da se prevođenje obavi sa minimalnim zakašnjenjem ili zakašnjenjem, odnosno kada govornik završi sa izlaganjem svoje ideje, ova aktivnost se uvek odvija gotovo istovremeno.
Interpretacija lika
U međuvremenu, u kontekstu pozorišta, bioskopa ili TV-a, interpretacija se naziva predstava određenog lika koju sprovodi profesionalni glumac. Nastup glumca na sceni u pozorištu, u filmu ili na televizijskom programu naziva se ovim konceptom.
Da bi interpretacija bila uspešna i kredibilna u javnosti, važno je da se glumac ili glumica pripremi za ulogu koju mora da glumi neko vreme pre nego što izađe na scenu. Odnosno, moraju da prouče ivice lika kako bi svojom interpretacijom očarali publiku.
I takođe kada želite da ostvarite izvođenje nekog plesnog ili muzičkog dela reč interpretacija se koristi za označavanje. Na primer: izvođenje Eltona Džona u klasiku Queen Somebody bilo je zaista šokantno.
