U svim jezicima postoje parovi reči čija su značenja potpuno različita, ali imaju isti zvuk. Ova pojava se javlja između dve homofonske reči. Brojni su primeri koji mogu da ilustruju ovu okolnost jezika, kao što su hasta i rog, baron i mužjak, lep i dlakav, prečica i hatajo, kaplar i kavo i mnogi drugi.
Ako pogledamo etimologiju homofona, ova reč potiče od dve grčke reči: homo, što znači jednak, i phonos, što znači zvuk.
Homonimija
Činjenica da su dve reči homofoni mora se uokviriti u okviru opšteg fenomena jezika, homonimije
Homonimne reči su one koje imaju drugačiji oblik i značenje i, u isto vreme, drugačiju etimologiju u prošlosti. Međutim, uprkos njihovim razlikama, ove reči su evoluirale na takav način da imaju veoma sličan ili jednak oblik. U stvari, homonim označava iste reči.
Homonimija se manifestuje na dva različita načina: između homofonskih reči (kao što smo već istakli) i između homofonskih reči. Homografske reči su one koje se pišu i izgovaraju na isti način, kao što je slučaj sa sledećim parovima reči: blizu kao prilog ili blizu kao ograda, sol kao kalijum hlorid i sol od glagola ostaviti, kreč kao alat ili kreč kao voće itd.
Problem homofonske reči ilustrovan nekim primerima
Reči homografa nisu posebno problematične, jer se pišu potpuno isto i potrebno je samo znati njihova različita značenja. S druge strane, homofoni izazivaju neke probleme, posebno probleme s slovom.
Predlog a i ha glagola imati su dve reči koje se ponekad zbune u svom pravopisu, a razlog zabune leži u njihovom identičnom zvuku. Isto se dešava i sa hasta i asta (prvi je predlog a drugi je rog neke životinje), made i echo (piše se sa h kada je od glagola raditi i bez h kada je sinonim za bacanje ) ili slučaj lista kroz i pogled (ide sa h ako je listovi i bez h kada je ekvivalentno pogledati).
Ovi primeri nas podsećaju da je poznavanje pravopisnih pravila ključno za izbegavanje mogućih grešaka u kucanju. Najčešći su oni koji se odnose na h, ali i na g i j (na primer, ajito je lukovica biljke, a agito je prezent glagola agitirati), sa ll i y (npr. stream from glagol valjati se i strujati shvaćen kao mlaz vode).
Fotografije: iStock - sorbetto / Jurij
