Termin spojler potiče od engleskog glagola To poil, što znači pokvariti. U praksi, ovaj koncept ima dve potpuno različite primene: u odnosu na automobile i, najčešća, u svetu fikcije.
Spojler shvaćen kao spojler na automobilu
Spojler je spojler koji je pričvršćen za vozilo sa namerom da ono izgleda sportskije i aerodinamičnije. Ova vrsta dodatne opreme je deo kulture tjuninga, personalizacije vozila (tuning se može prevesti kao podešavanje).
U svetu bioskopa i zabave
U fikciji, pokvariti znači unapred najaviti radnju ili njen ključni deo. Kada dođe do ovog događaja, zaplet se otkriva i onaj ko dobije informaciju može delimično ili potpuno izgubiti interesovanje. Ovaj fenomen je primenljiv na filmove, televizijske serije ili bilo koje delo fikcije.
Eksplozija sa dolaskom novih tehnologija
Prve vesti o spojleru datiraju iz 70-ih godina, kada je američka štampa počela da se bavi ovim pitanjem u vezi sa nekim filmovima. Međutim, sa pojavom novih tehnologija, spojler je dobio novu dimenziju. Novi komunikacioni sistemi (na primer, SMS, Fejsbuk ili Tviter) omogućavaju brzo širenje informacija, što znači da se sadržaj nekih beletrističarskih dela može unapred znati. U tom smislu, biti žrtva spojlera ima očigledne posledice, ali to je realnost koja se teško može rešiti.
Razmišljanje o reči spojler, Alternative koje dele isto značenje
U našem jeziku ne postoji ekvivalentna reč. Umesto toga možete koristiti glagol gut, ruin, ili se čak može izraziti tako što ćete reći da je argument otkriven. Alternative spojlera nisu baš prikladne.
Sa ove tačke gledišta, ovaj anglicizam ima mnogo smisla. Nešto slično se dešava i sa rečju fudbal, jer ne bi bilo razumno nazvati je fudbalom (iako u Španiji postoje neki timovi sa ovim imenom).
anglicizmi
Upotreba anglicizama izaziva određenu debatu. Za neke, njegovo masovno uključivanje degeneriše jezik i u mnogim slučajevima je potpuno nepotrebno (ok, možete reći ok, sponzor umesto sponzor, moda umesto mode, između mnogih drugih primera). Međutim, ima onih koji smatraju da je to logičan proces tipičan za globalizaciju, pa shvataju da to treba normalno pretpostaviti.
Nije lako usvojiti precizan kriterijum za prihvatanje anglicizma ili ne. U svakom slučaju, neki lingvisti smatraju da ako u našem jeziku već postoji važeći i prihvaćeni termin, nema razloga da se uvodi drugi koji pripada drugom jeziku.
