Termin regionalizam se koristi u dva različita konteksta, u politici i u lingvistici. U prvom slučaju, to je politički pokret koji se suprotstavlja centralizmu, au drugom se poziva na rečnik regiona.
U sferi politike
Većina zemalja ima administrativnu podelu u kojoj su raspoređene različite oblasti ili regioni zemlje. Politička moć jedne nacije obično ima dve dimenzije, jednu u odnosu na zemlju u celini, a drugu u odnosu na različite departmane ili regione.
Ponekad postoji određena politička tenzija između centralističke i regionalističke perspektive. Dakle, kada region zahteva viši nivo samouprave, suočavamo se sa regionalističkim pristupom.
Kao opšta vizija, regionalizam tvrdi da se političkoj i društvenoj stvarnosti regiona mora pristupiti sa lokalnim, a ne centralističkim kriterijumima. U državama poput Španije postoje regionalističke stranke, nacionalističke partije i centralističke partije.
Primeri lingvističkih regionalizama u Španiji
Ako uzmemo kao referencu španski ili kastiljanski koji se govori u Španiji, to je zajednički jezik koji se govori u svim zajednicama u državi. Međutim, pojedine reči su regionalizmi jer se koriste samo u opštinama koje čine region.
Na Kanarskim ostrvima postoji specifičan rečnik koji teško da će razumeti ljudi iz drugih zajednica ili regiona. Dakle, kambujonero je pomorski trgovac koji radi mimo zakona, dečak je dečak, kotlet je roštilj a autobus je autobus.
Autonomna zajednica Mursija takođe ima svoju terminologiju
Mursijski jezički varijetet naziva se panočo. U ovoj dijalekatskoj raznolikosti španskog ima mnogo jedinstvenih reči i izraza: abruzaera je stolica za ljuljanje, agora znači sada, Kinez je svinja, moquero je džepna maramica, a resculllar je ekvivalentan klizanju.
Španski koji se govori u Andaluziji takođe ima svoj rečnik. Apolardao je osoba koja je zbunjena, nevaljalac je onaj koji je suvoparnog karaktera, nevaljalac je izbirljiva osoba, neko je podstaknut kada ne želi ništa da radi, a mesto je prepuno kada je potpuno puno. Treba napomenuti da se neki Andalužani koriste i u drugim regionima Španije.
S druge strane, specifičan rečnik ovog španskog regiona ima, zauzvrat, neke podpodele, pošto se Andaluzija sastoji od osam provincija iu svakoj od njih postoji jedinstvena terminologija.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
