Termin hermeneutika se mora razumeti u kontekstu filozofije, ali i u teologiji i u onim oblicima znanja u kojima je potrebno tumačiti tekst. Reč hermeneutika je grčkog porekla i bukvalno znači razjasniti i prevesti. Ako ovu ideju primenimo na tekst, hermeneutika je proces razjašnjavanja teksta i stoga tumačenje njegovog sadržaja.
Umetnost tumačenja tekstova
Ako razmišljamo o određenim filozofskim tekstovima antike ili o svetim spisima, javlja se problem: kako ih treba tumačiti. Ukratko, postoje dva načina razumevanja hermeneutike kao discipline koja tumači tekst:
1) doslovno tumačenje zasnovano na analizi reči i njihovog značenja i
2) doktrinarno tumačenje, odnosno iz koncepcije sveta (na primer, hrišćanstva) analizira se sadržaj teksta.
Neki naučnici smatraju da umetnost tumačenja treba da se radi na osnovu prethodnog poznavanja podataka (istorijski, geografski, lingvistički podaci, itd.). Samo poznavanjem podataka moguće je razumeti šta je njegovo pravo značenje u datom tekstu.
Hermeneutička analiza omogućava da autorsko delo postane poznatije nego što sam autor zna o njemu. U tom smislu, to je moguće jer hermeneutika kao tehnika znanja polazi od elementa koji nedostaje autoru dela, istorijske svesti (istorijska svest postoji samo ako je prošlo dovoljno vremena da se nešto razume i autor teksta živi uronjen u svoje vreme i nema perspektivu).
Hermeneutika i nauke o duhu
Nauka se može podeliti u dva velika bloka:
1) prirodne nauke, kao što su biologija ili geologija i
2) Nauke o duhu, kao što su teologija, sociologija, istorija ili antropologija. Nauke o duhu imaju singularnost da se mogu tumačiti, jer ne daju jednostavne podatke, jer je potrebno nešto više za njihovo tumačenje. A metod za pravilno tumačenje ove vrste nauke je hermeneutički metod.
Hermeneutički metod polazi od sledećih premisa
1) čovek objektivno ne analizira stvarnost već je tumači,
2) Ne postoji definitivna istina, jer je istina promenljiv koncept i podložan istorijskim okolnostima ili bilo koje druge prirode i
3) postoji stalna interakcija između pojedinih podataka istraživanja i celine (pomislimo na biblijski odlomak, koji se shvata samo iz globalne hrišćanske perspektive).
Fotografije: iStock - Steve Debenport / gldburger
