U španskom se koriste mnogi izrazi francuskog porekla. Ova činjenica je zbog dva očigledna razloga, geografske blizine i kulturnog uticaja Francuske na španskoj teritoriji. Reč atelje je dobar primer za to. Ova reč znači radionica, ali se mora napomenuti da se ne odnosi ni na jednu vrstu radionice, već isključivo na prostor koji umetnici koriste za obavljanje svoje stvaralačke delatnosti.
Termin atelje je sinonim za umetnički studio ili radionicu. U drugim jezicima, na primer na engleskom, reč radionica ili atelje se koristi naizmenično.
Tipična slika ateljea
Mnogi umetnici razvijaju svoj rad u ovim privatnim prostorima posvećenim stvaranju. U njima umetnik može da radi sam ili sa nizom učenika. U svakom slučaju, u ovim radionicama vrše se sve potrebne pripreme za stvaranje umetničkog dela. Tako se u slikarskom ateljeu održavaju sesije crtanja sa prirodnim modelima, mešanjem boja, pripremanjem skica itd.
Koncept ateljea se može primeniti na veoma raznovrsne ručne ili zanatske delatnosti: visoka moda, fotografija, slikarstvo, vajarstvo, keramika itd. Moglo bi se reći da je ovaj prostor laboratorija umetnika i eksperimentišu sa sirovinama vezanim za umetnost.
Umetnički atelje je mesto koje je opisano i kao fabrika snova ili mikrokosmos umetnosti. Ne smemo zaboraviti da su ova mesta predstavljena na slikama i fotografijama, au nekim slučajevima su sačuvane i originalne radionice umetnika da bi se upoznalo mesto gde su našli inspiraciju.
To su mesta koja obično predstavljaju neurednu, haotičnu i magičnu sliku. U ateljeu umetnik je sam sa svojim idejama, a materijali za rad i estetika mesta su potpuno sporedni. Kada se umetnički rad konačno završi, moraće da zauzme sasvim drugačiji prostor, na primer umetničku galeriju, muzej ili dnevnu sobu.
Termini francuske kulture ugrađeni u španski jezik
U oblasti gastronomije koriste se mnoge reči francuskog porekla, kao što su aperitiv, baget, roštilj, bešamel, mis en place, consommé ili gurman. U kulturi uopšte nalazimo širok rečnik sa francuskim korenima, kao što su balot, vedete, balet, kolaž, kabare, glamur ili turneja.
Fotografije: Fotolia - Jacob Lund / Denis Aglichev
