Koncept koji će nas zaokupiti u ovom pregledu predstavlja posebnu upotrebu u oblastima komunikacije i književnosti.
Doslovna reprodukcija reči, fraza, ideja, koje se manifestuju u govoru ili dijalogu
U osnovi директни говор implicira na verna reprodukcija onih reči koje izgovaraju pojedinci koji učestvuju u dijalogu, odnosno direktni govor predstavlja kroz reči i izraze niz misli i ideja sagovornika.
Odnosno, direktni govor je direktna komunikacija između dve ili više osoba koje se nalaze u isto vreme i na istom mestu.
U direktnim govorima reprodukcija reči, fraza, argumenata, ideja, vrši se bukvalno, odnosno, kako je dotični rekao, praveći direktan citat svojih reči ili misli, koji će se transkribovati kako je rekao, sa ekstremna vernost u ovom smislu, poštovanje, tačka i zarez, kako se to popularno kaže.
Moja majka je rekla mojoj sestri: "Moraš da uzmeš kaput jer će noću biti hladno."
A s druge strane, možemo naći indirektni govor koji se odlikuje činjenicom da se nečije izreke reprodukuju prilagođene referentnom sistemu osobe koja ih izražava.
Mama je rekla mojoj sestri da uzme kaput jer će noću biti hladnije.
Znakovi koji se koriste za isticanje doslovnosti onoga što je izraženo
Treba napomenuti da se u pisanoj formi direktnog govora stavlja znak (-) koji će precizno simbolizovati dijalog, ili ako to nije moguće, fraza koju je izrazio jedan od sagovornika obično se stavlja pod navodnike kako bi se jasno stavi do znanja čitaocima da su ove reči bukvalno izražene i da nije bilo modifikacije, dodavanja ili brisanja onoga što je rečeno.
Dakle, kada vidimo ove znake znaka - i "" mi znamo da je ono što je između njih ono što je osoba rekla, izjavila, ili, ako to ne uspe, razgovor koji je vodila jedna ili više osoba.
U mnogim slučajevima, da bi se sakrili od tvrdnji ili kontroverzi za reprodukciju izreka drugih ljudi, naratori priče koriste ovaj format kako bi jasno stavili do znanja da oni nisu ti koji izražavaju ovu ili onu ideju, već da su oni rekli od ljudi koji razjašnjavaju u datiranju.
Na primer, u književnim delima to je jedan od najčešće korišćenih resursa prilikom predstavljanja razgovora i dijaloga koje neki od likova vode.
Na primeru ćemo još više razjasniti koncept ...
-Da li je Marija došla? Čekam te od dvanaest podneva. - Ne još, ali ne brini, ona ima tendenciju da kasni svaki dan. - Nadam se, inače ne bih mogao da podnesem njegovu podmetnutu
Ovaj resurs se takođe često koristi u intervjuima objavljenim u štampanim publikacijama, kao što su časopisi ili novine, mediji koji u svom sadržaju stalno predstavljaju izveštaje ličnostima iz različitih oblasti ili ljudima koji su bili vesti o nekom relevantnom događaju.
Indirektni govor: ne reprodukuje dijalog doslovno
Naprotiv, sa suprotnog trotoara nalazimo индиректни говор, koji se upravo odlikuje time što se dijalog ne reprodukuje na tekstualni način, ono što likovi ili sagovornici govore.
U ovom slučaju postoji narator koji će biti taj koji će ispričati šta se dešava i šta su uključeni likovi rekli ... Primer, Huan je stigao u kancelariju u kojoj Marija radi i nije bio tamo, pa je odlučio da je sačeka. Nakon nekoliko sati čekanja, pitala je jednog od svojih kolega da li je otišao, a on je potvrdio da nije, ali joj je rekao da je uobičajeno da kasni.
U ovom tipu se ne koriste znaci kao što je -, već se koriste linkovi kao što su: rekao je to, između ostalih, koji jasno pokazuju čitaocima da se radi o indirektnom stilu ili diskursu, u kojem nema bukvalno prenosivog reči koje su izrazili protagonisti komentara.
