Termin koji analiziramo ima različite upotrebe u našem jeziku. S jedne strane, kažemo da je događaj neobičan kada ima neku osobinu koja nije uobičajena. U odnosu na ljude, oni koji se iz nekog razloga razlikuju od većine smatraju se osobenim (na primer, po fizičkom izgledu ili po svojoj ličnosti).
U odnosu na objekte, kao osobeni se vrednuju i oni koji imaju diferencirajući element ili su predstavljeni u neobičnom formatu. Ukratko, posebnost nekoga ili nečega ukazuje na njegov razlikovni element u odnosu na grupu kojoj pripadaju.
S druge strane, govorimo o posebnostima u množini kada govorimo o karakteristikama koje čine stvarnost. Dakle, ako opisujemo društvenu stvarnost jedne zemlje, pominjemo niz jedinstvenih karakteristika kao što su jezik, gastronomija ili bilo koji drugi kulturni aspekt.
Normalnost
Ako posetimo neku egzotičnu zemlju, vrlo je verovatno da će mnoge stvari biti upečatljive, a samim tim i neobične. I obrnuto, ako stanovnik te zemlje poseti našu, sigurno će pomisliti da je naš način života pun jedinstvenih aspekata. Shodno tome, kažemo da je nešto ili neko neobičan kada odstupi od ideje normalnosti. Koncept normalnosti postaje neka vrsta granice koja deli svet: unutar normalnog stvari ne privlače pažnju, ali spolja postaju osobene.
Ljudi su veoma osebujna bića
Homo sapiens je deo životinjskog carstva. Međutim, mi smo „retki“, jer imamo veoma značajne osobenosti. Naš jezik i inteligencija čine nas jedinstvenom vrstom. Mi smo dvonožni sisari, što je veoma retka osobina (koju dele samo šimpanze i kenguri). Za razliku od drugih životinja, mi smo nepredvidivi i sposobni za najbolje i najgore. Životinje imaju instinkt i to određuje njihovo ponašanje, ali ljudi su misterija za nas same.
Druge reči sa istim korenom
Peculiar dolazi od latinskog, tačnije od reči peculiaris. U našem jeziku postoji niz reči koje dele isto poreklo. Dakle, pekuliar je deo stoke koji je njen vlasnik poklonio robu u starom Rimu (pekuliar se odnosi i na robu roba i danas se ova reč u zatvorskoj terminologiji koristi za označavanje novca kojim zatvorenici rukuju ). Reč pecunia je ekvivalentna novcu i takođe ima isto semantičko poreklo.
Fotografije: Fotolia - Eugenio Marongiu / Massimhokuto
