Termin sociolekt je kultivisana reč i pripada oblasti lingvistike i, tačnije, sociolingvistici, grani jezika koja proučava odnos društva i jezika.
Pod sociolektom se podrazumeva način govora određene društvene grupe. U svakodnevnoj upotrebi govornog jezika isti jezik se može govoriti na mnogo načina i, u tom smislu, kada kolektiv ili društvena grupa ima svoj način izražavanja, ona koristi sociolekt. Sociolekt može imati nekoliko nivoa: kultni, kolokvijalni ili vulgaran. Zamislimo grupu nastavnika naučenih jezika koji obično komuniciraju iz profesionalnih razloga (komuniciraju sa sociolektom, jer govore istim jezikom, ali na višem nivou). U suprotnom ekstremu, mogli bismo da zamislimo marginalnu grupu koja u komunikaciji koristi niz uobičajenih reči i izraza i stvara „posebni jezik“, sociolekt.
Sociolekt društvenog sloja ima direktnu vezu sa njegovim formiranjem i kulturom kao društvene grupe. Dakle, proučavanje određenog sociolekta je način razumevanja veza između jezika i društva unutar zajednice. Evidentno je da društvena grupa koja živi u izolovanom području i deo je ruralne sredine ne govori na isti način kao druga društvena grupa univerzitetske elite.
Sociolekt, dijalekt, interlekt, idiolekt i sleng
Lingvisti koji proučavaju odnos društva i jezika analiziraju neke ključne pojmove. Rekli smo da je sociolekt, takođe poznat kao društveni dijalekat, jezik kojim govori određena društvena grupa. Pod dijalektom podrazumevamo način govora jezika na određenom geografskom području (na primer, španski je zvanični jezik Argentine, ali Argentinci imaju niz posebnosti koje čine dijalekatsku raznolikost).
Interlekt se odnosi na upotrebu drugog jezika na osnovu uticaja maternjeg jezika (ako španski govornik nauči francuski kao drugi jezik, njegovo/njeno fonetsko poznavanje jezika neće biti isto kao kod maternjeg francuskog).
Pod idiolektom podrazumevamo način govora svakog pojedinca (grupa prijatelja iz istog mesta rođenja deli jezik, ali svako od njih ima svoj način izražavanja). Sleng je lingvistička varijanta različita od standardnog jezika većine (lunfardo je španski sleng koji se govori u Buenos Ajresu, ali možemo govoriti i o medicinskom, studentskom ili zatvorskom slengu).
Fotografije: iStock - vitapix / Rafal Stachura
