Figurativni jezik je deo naše svakodnevne komunikacije. To je način govora u kome se jedna ideja prenosi kroz drugu, a termini koji se koriste imaju odnos sa originalnom idejom. Ovaj oblik jezika poznat je i kao figurativni smisao i široko se koristi u književnim tekstovima, posebno u poeziji. Prenosni smisao je suprotstavljen doslovnom značenju, u kome se reči koriste sa svojim strogim značenjem.
Tako bismo u bukvalnom smislu rekli „jako sam žedan“, a u prenesenom smislu „umirem od žeđi“. Uopšte, figurativni smisao se koristi da bi jeziku dao posebnu ekspresivnost i istovremeno je način da se nešto kaže sa određenim intenzitetom i originalnošću. Takođe se koristi za davanje slike ideje.
Izrazi koje čovek ograničava
Zamislite nekoga ko želi nešto da kaže, ali iz nekog razloga odlučuje da se suzdrži. U ovom slučaju, reklo bi se da se „ugrize za jezik“ (ovde je slika da se ugrize za jezik ekvivalentna ćutanju). Ove vrste fraza nemaju poteškoća među govornicima nekog jezika, iako mogu stvoriti zabunu kod onih ljudi koji uče jezik. Vrlo je verovatno da će stranac koji slabo poznaje španski biti zbunjen izjavama kao što su „umreti od gladi“, „imati dug jezik“ ili „izbijati od smeha“.
Različite upotrebe figurativnog smisla
Kada govore na kolokvijalni način, oni koji intervenišu u razgovoru koriste figurativni smisao da bi naglasili poruku ili izrazili ironično značenje ideje. Zamislite da među grupom pratilaca postoji neko ko se odlikuje lošim humorom iu ovoj okolnosti postoji neko ko tvrdi da će „lav zarikati“ (u ovom slučaju se misli na osobu sa lošim raspoloženjem).
U kontekstu novinarske informacije pojavljuju se izrazi u figurativnom smislu i na taj način se postiže veći informativni uticaj („Madrid baca šampionat u more“ ili „trkač je stigao na cilj u prašnjavom stanju“).
U oblasti književnosti
U literaturi je veoma česta upotreba stilskih sredstava kojima se želi ulepšati jezik i dati mu drugačiju dimenziju od uobičajene. Na ovaj način, metaforama, metonimijama i drugim sredstvima moguće je rečima dati figurativno značenje (na primer, „muka pisca pred praznom stranom“).
Upravo u poeziji figurativni smisao dobija razrađeniju dimenziju, jer pesnik povezuje reči sa idejama koje su izvan običnog jezika.
