Koncept kolateralne štete se obično primenjuje u kontekstu ratnih dejstava. Dakle, kolateralna šteta nastaje kada je uništenje vojnog cilja praćeno sekundarnim efektom koji u početku nije bio predviđen. Veoma čest primer bi mogao biti sledeći: bombardovanje je neprijateljskih vojnih jedinica, ali posledice bombardovanja na kraju pogađaju civilno stanovništvo, što nema veze sa sukobom.
Kolateralna šteta i službena komunikacija
Rat u 21. veku ima direktnu vezu sa medijima. Ova okolnost ima posledice: građani imaju direktne informacije o tome šta se dešava u kontekstu sukoba i čak mogu da prate dešavanja uživo na televiziji. Očigledno, to znači da nadležni za vojsku moraju da daju objašnjenja o nekim vojnim odlukama. I u tom kontekstu, sasvim je uobičajeno da vojni portparol održi konferenciju za štampu i na pitanje novinara o efektima rata na civilno stanovništvo kaže da je to kolateralna šteta.
Na ovaj način, koncept kolateralne štete postaje objašnjenje za koje se tvrdi da je tehnički validno, ali koje, duboko u sebi, saopštava perverzni element: da rat podrazumeva uništenje, čak i za ljude van rata i stoga potpuno nevine.
Upotreba ovog izraza postala je popularna u terminologiji oružanih sukoba i, u stvarnosti, otkriva jednostavan izgovor, jer navodno prouzrokovana kolateralna šteta nije namerna, već neželjena posledica u dinamici samog sukoba. rat (to je vredi napomenuti da drugi pojmovi funkcionišu sinonimno, na primer slučajna šteta, dodatna šteta i slično).
Sa istorijske tačke gledišta, ovaj termin je počeo da se koristi u medijima u ratu u Persijskom zalivu 1991. godine, kada su odgovorni za bombardovanje morali da opravdavaju patnju i smrt civilnih žrtava sukoba.
Kolateralna šteta kao potcenjivanje
Neki novinari i analitičari danas su ukazali na perverznu upotrebu koncepta kolateralne štete. Tvrde da je to eufemizam koji ima za cilj da kamuflira akciju koja nema opravdanja.
Ideja kolateralne štete koristi se kao model za novinarski eufemizam. Drugim rečima, ovo je dobar primer za ilustraciju da se rečima može sakriti prava stvarnost događaja.
Fotografije: iStock - gremlin / vm
