Pojam etimologija poznat je disciplini koja se bavi poreklom reči, njihovom ugradnjom u jezik, izvorima i da li su modifikovani njihov oblik i značenje.
U onim slučajevima u kojima jezik datira mnogo, mnogo vekova, naučnici i stručnjaci za etimologiju mogu zaključiti i znati izvorno značenje nekih reči, kao i da li su one pretrpele bilo kakvu modifikaciju tokom godina. Jer, naravno, kao što mnogo puta komentarišemo da svet i njegovi stanovnici napreduju i menjaju se u pogledu upotrebe i običaja, mode, između ostalog, reči koje koriste se takođe menjaju i mutiraju, ostavljajući neke praktično zastarele. Na primer, u nekim zemljama španskog govornog područja, kao što je Argentina, reč audicija je pre nekoliko decenija korišćena za označavanje tih radio programa ili, ako to ne uspe, televizije, međutim, ona je zamenjena najsavremenijim programima (radio ili televizija) i naravno, kada neko izgovori "stari" sluh, najmlađi, generalno, ne razumeju kako se koristi i naravno onaj ko ga koristi pokazaće njihove godine.
I baš kao što neki termini postaju zastareli, postoje i drugi koji ih zbog svoje učestale upotrebe uključuju, na primer, u Rečnik Kraljevske španske akademije.
drugo, etimologija se bavi i uočavanjem onih slučajeva u kojima određeni jezik prihvata i pozajmljuje neke reči koje pripadaju drugim jezicima ili leksikonima i koje će kasnije postati svoje, gubeći, usled redovne i trenutne upotrebe koju dobijaju, strano poreklo.. Na primer, španski jezik je iz engleskog mogao da pozajmi termine koktel, vođa i gol, iz francuskog, bašta, suvenir, hotel, garaža, iz italijanskog, maska i tabla, između ostalog.
U međuvremenu, etimologija nije samo zbog poznavanja porekla kastiljanskog jezika, kao novolatinskog jezika koji potiče od latinskog koji su Rimljani uveli i koristili oko 206. p.n.e., već i etimologiju omogućava vam da proširite rečnik i poboljšate pisanje kako ne bi pravili pravopisne greške.
