Jezik je univerzalni oblik izražavanja. Različiti su jezici, međutim, uticaj jednog jezika se može uočiti u drugom kao posledica upotrebe stranih reči. Termin galicizam se odnosi na one reči koje imaju francusko poreklo, ali se koriste u španskom.
Postoji mnogo koncepata koji nam mogu pomoći da vizualizujemo postojanje galicizama koji se odnose na koncepte koji se široko koriste u španskom. Termin butik se koristi na vrlo uobičajen način za označavanje modnih prodavnica.
Postoje mnoge gramatičke strukture koje su, uprkos tome što dolaze iz francuskog, integrisane u španski na prirodan način. Treba istaći da iako u ovom slučaju pažnju usmeravamo na francusko-španski odnos, uticaj prvog jezika može biti prisutan i kod drugih. I u tom slučaju, ovi ugrađeni pojmovi se nazivaju i galicizam.
Jezičko bogatstvo
Kraljevska španska akademija razmišlja o tome kako upotreba stranih reči može dovesti do osiromašenja jezika bogatog kao što je španski. To se jasno vidi u modnom sektoru jer u mnogim blogovima na ovu temu možemo pročitati mnogo pojmova koji potiču iz engleskog.
Drugi primer galicizma je koncept kolaža, koji se odnosi na umetničku kreaciju plastične prirode. Gurmanski izraz koji pokazuje čari visoke kuhinje zahvaljujući kvalitetnim receptima je i galicizam.
Izraz gostionica koji označava objekat u kojem vlasnici služe obroke klijentima je još jedan uobičajeno korišćeni galicizam.
Kada učenik koji dobro zna francuski nauči drugi jezik, on u ovim galicizmima pronalazi reči koje su mu poznate i poznate, iako su možda pretrpele neku vrstu varijacija u njegovom pisanju.
Zašto se koriste galicizmi?
Ponekad galicizam može pokazati asimilaciju pojma koji ispunjava sopstvenu prazninu u jeziku koji usvaja taj koncept. U drugim, nudi alternative za upućivanje na određeni objekat.
Pojam amater, koji se u pozorištu može koristiti za označavanje pozorišnih dela koje izvode amateri, termin je inkorporiran iz Francuza.
Kada proučavaju jezik, lingvisti su stručnjaci koji analiziraju poreklo i evoluciju reči.
Fotografije: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
