Reč missive dolazi iz latinskog, tačnije od glagola mittere, što znači poslati. Ekvivalentno je pismu, odnosno pisanom dokumentu koji služi da se nešto saopšti drugoj osobi. Iako pojmovi pismo i poslanica imaju isto značenje, prvi je deo kolokvijalnog jezika, a drugi je kult koji se retko koristi u svakodnevnom životu.
Istovremeno, to je arhaizam, odnosno reč koja se u drugim vremenima upotrebljavala relativno normalno, ali je s vremenom nestajala iz kolokvijalnog rečnika danas.
Evolucija pisanih poruka
Otkako su sumerski ljudi izmislili prvo pismo do danas, pisane poruke nisu prestale da se razvijaju.
Vekovima, ako je neko želeo da komunicira sa drugom osobom koja je bila na velikoj udaljenosti, nije imao izbora nego da mu pošalje pismo ili poruku poštom. Ova tradicija nije nestala, ali je velika verovatnoća da će za nekoliko godina rukopisna pisma biti retkost.
Danas je upotreba e-pošte u velikoj meri zamenila klasična pisma iz prošlosti. Čak i sama e-pošta postaje zastareli medij u poređenju sa VhatsApp ili SMS sistemom za razmenu tekstualnih poruka društvenih mreža.
Sinonimi i termini koji se odnose na pisane poruke
Iako sinonimija izražava ekvivalentnost značenja između različitih reči, činjenica da su dve reči sinonimne ne znači da imaju potpuno isto značenje, pošto svaka reč ima jedinstvenu nijansu koja je razlikuje od druge.
Mi koristimo reč pismo da se odnosimo na bilo koji pisani dokument u kome pošiljalac nešto saopštava primaocu. Umesto toga, termin missive se koristi u jezičkim kontekstima tipičnim za druga vremena ili sa namerom da se koristi kultizam.
- Poslanica je takođe sinonim za pismo, ali se ovaj termin koristi kao kultni zapis. Poznate u knjigama Novog zaveta su Pavlove poslanice, spisi koje je Pavle iz Tarsa uputio hrišćanskim vernicima.
- Izjava je dokument koji uključuje niz klauzula ili uslova koji se odnose na neku vrstu aktivnosti.
- Čitulja je sahrana u kojoj se saopštava smrt osobe.
- E-mail ili elektronska pošta je takođe oblik pisma, ali je u ovom slučaju fizički medij digitalan.
Foto: Fotolia - Daniel Berkmann
